Некоторое время назад жила в Германии. Язык знала плохо, пришлось пойти на курсы, чтобы учиться прямо у носителей. Чтобы язык усваивался быстрее внутри группы допускалось разговаривать только на немецком.
Естественно, на немецком. Мне рассказ давался сложно, а шотландка еще и начала меня валить. Один вопрос за другим. А потом и вовсе выдает:
— Я вообще не представляю, где эта Россия.
Я выдохнула, чтобы не психануть, потому что тяжело говорить на чужом языке, когда еще и перебивают постоянно:
— Шотландия где находится, знаешь?
— Безусловно!
— А Япония? – и киваю головой на японку.
— Естественно знаю, но это другой конец света.
— Ну, а всё, что находится между ними – это и есть Россия! Не все, но кое-кто в группе даже попытались аплодировать, правда, быстро осеклись!
Источник: pirooog.ru
